Mardudan e Haram Ka Khuda [ The God of Small Things ]

سال 1969 ہے۔ بھارت کے جنوبی حصے میں واقع ریاست کیرالہ کی ایک سڑک پر آسمانی نیلے رنگ کی کار (پلِمتھ) مزدوروں کے احتجاج کے درمیان پھنس گئی ہے۔

کار کے اندر جڑواں بچے بیٹھے ہیں، راحیل اور استھاپن۔

یہی سے ان کی کہانی شروع ہوتی ہے۔

معصومیت کے سادہ ہتھیار سے لیس، وہ اپنے ٹوٹے ہوئے گھر کے ملبے میں اپنا ایک چھوٹا سا بچپن تراشتے ہیں — اپنی خوبصورت مگر تنہا ماں امّو کے ساتھ (جو رات کو اُس شخص سے محبت کرتی ہے جسے اُس کے بچے دن میں چاہتے ہیں)، اپنی اندھی نانی ماماچی کے ساتھ (جو وائلن پر ہینڈل کی دھنیں بجاتی ہے)، اپنے پیارے ماموں چاكو کے ساتھ (جو روڈز اسکالر ہے، اچار کا کاروبار کرتا ہے، مارکسسٹ نظریات رکھتا ہے، اور خواتین کو چُپکے سے چٹکی کاٹنے کا شوقین ہے)، اپنی دشمن بڑی کوچمّا کے ساتھ (جو ایک ناکام نَن رہ چکی ہے) — اور ایک پرانے انگریز کیڑوں کے ماہر کی بھوت نما تتلی کے ساتھ (جس کے پروں پر غیر معمولی بال ہیں)۔

جب اُن کی انگریز کزن صوفی مول اور اُس کی ماں مارگریٹ کوچمّا کرسمس پر ملنے آتی ہیں، تو راحیل اور استھاپن سیکھتے ہیں کہ چیزیں ایک ہی دن میں بدل سکتی ہیں۔

زندگیاں عجیب اور خوفناک شکلیں اختیار کر سکتی ہیں، یہاں تک کہ دریا کے کنارے — اُن کے "سرمئی سبز" دریا کے کنارے، ختم بھی ہو سکتے ہیں۔

ایک ایسا دریا جس میں مچھلیاں ہیں، آسمان اور درختوں کا عکس ہے، اور رات کو اُس میں ٹوٹی ہوئی پیلی چاندنی تیرتی ہے۔

یہ کہانی آہستہ آہستہ ایک بےچینی اور انجام کی پیش گوئی کے احساس کے ساتھ کھلتی ہے، لیکن پھر بھی آپ اس کے اصل دل دہلا دینے والے راز کے لیے تیار نہیں ہوتے۔

"مردودانِ حرم کا خُدا" محبت، جنون، امید اور بےانتہا خوشی جیسے بڑے موضوعات پر بات کرتا ہے۔

یہ ایک ایسی مصنفہ کی تخلیق ہے جو روایات کو توڑنے کی جرات رکھتی ہے۔ جو زبان کے رائج سانچوں کو بدل کر ایک نئی، جادوئی زبان بناتی ہے۔

اروندھتی رائے نے ہمیں ایک ایسی کہانی دی ہے جو دکھ میں جکڑی ہوئی ہے، مگر جسے چلاتی ہے: بصیرت، محبت اور جادو۔